先輩に教えていただいた、deviantARTという海外のイラストコミュニティに参加してみました。
海外版pixivみたいなものなんですが、all英語です。
私の英語力ときたら中学生レベル（以下？）なので、おっかなびっくり…
エキサイト翻訳と、携帯電話の英和・和英辞書を見つつ、なんとか登録して。
とりあえず、いままで描いた絵の中から、海外ウケの良さそうなロードオブザリングのエルフ集合絵を投稿してみましたら。
すごい、ぽこぽこコメントがつく！嬉しい！！
先輩から、「海外の人たちはどんどんコメント付けたりコミュニケーションとってくれるよ」的なことを聞いて、期待してたのですが、期待以上でした！
もちろん全部英語なので、（ちょっと日本語で書いてくれる人も居ました）、エキサイト翻訳などに頼りつつ読んでるんですが、けっこうみんな、「あなたの絵のここが好き！こういうところが好き！」というのを書いてくれる。
しかも（当然ながら）みんな外人さんなんですが、国籍が様々で！
フランス、ロシア、アメリカ、ドイツ、スウェーデン、チリ、ギリシャ…
いままで遠くて、自分とはまるで関係ないようだった国々が、いきなり身近に感じられました！
感動のあまり、今日は朝からちょっとテンション高かった（笑）
レス返すのも全部英語なので、言いたいことがちゃんと伝えられてるかとても不安ではあるのですが…。
ほぼ翻訳サイト頼りだし。略語や俗語なのか、辞書に載ってない言葉があったり…
幸いにして日本人向けのウィキとか助け合いサイトみたいのもあるので、それも見つつ…
英単語ノート作って、わからなくて調べた言葉を書き留めながらやってます。
英語力がちょっとアップしそうだぞ（笑）
春コミ終わったらもっと色々調べて、もっとイラスト投稿してみよう！
↓ちなみに、deviantARTの私のページ。
http://minamisawakaze.deviantart.com/
＜最近買った本とか＞
★ArteStella（日丸屋秀和）
★ヘタリアスクールカレンダー 2011-2012
日丸屋さんのヘタリア画集＆日めくりカレンダー！
予約してたのが入荷したので、バイト帰りに買ってきました♪
画集は描き下ろしも多いし、なにより大きいサイズで見れるのが嬉しい！
けど収録されてないイラストも多いので、画集2が出るのをめっちゃ期待。
付録トランプも可愛いけど、やっぱりトランプよりも普通に画集内に収録して欲しかったよー。
日めくりカレンダー今年は世界のことわざがテーマ。
ことわざに対するイラストチョイスがなかなかいい感じ（笑）
PR
